Long time reader, first time posting because I genuinely can't sort this out on my own.
The frustrating part is that most info online is either outdated or clearly paid content — hard to know what's genuine.
Thanks in advance. Happy to share back once I've tested a few of the suggestions.